Laut einer Indianerlegende nahm der Große Geist,                                    According to Indian legend, after the Great Spirit
nachdem                                                                                                created the world,
er die Welt erschaffen hatte, alle übriggebliebenen                                   he threw all remaining rocks into the Big Bend.
Felsbrocken und warf sie in den Big Bend.
Spanische Entdecker, die die Gegend weniger gut kannten,                              Spanish explorers, who knew the area less-well
tauften sie                                                                                        named it
schlicht "das unbewohnte Land". Wer diese Landschaft                                    "The Uninhabited Land". Anyone wishing to explore
mit ihren Wüsten, Gebirgen und dem mächtigen Fluss,                                this region of deserts, mountains and the mighty river,
dem Rio Grande, erforscht, wird Ihre Geheimnisse zu                                         the Rio Grande, would be well-advised to be aware of its secrets.
zu würdigen wissen.

                                                                      mehr Photos / some more pics / Seite in Arbeit