mein Freund Jackie:

                          erste mail von Jackie:  

                                    

        eigentlich wollte Jackie nichts von mir . Sie erkundigte sich nur über das Buch von Larry Mitchell.

                          Dieses Buch " Potawatomi Tracks" interessierte sie.

                                                                Aber schnell merkten wir , dass wir uns sehr gut verstanden.

                  Danke Jackie, einfach dafür, dass es dich gibt.

                                                             Jackies e-mail Adresse :    jamu1655@yahoo.de

Jackies Heimat :" meine Berge sind im Berner Oberland gegen das Wallis zu mit dem Aletschgletscher"

      
 

Jackies wunderbarer Bruder mit Sohn

 Jackie, interessierte sich sehr für das Buch unseres Freundes Larry Michell " Potawotami Tracks" Aber Jackie wollte es in der deutschen Sprache lesen. Kurzum entschied sie sich, mit Hilfe ihrer englischen Freundin, sich  dieser schweren Arbeit der Übersetzung zu widmen ..Bis heute hat sie schon über 60 % der Arbeit geleistet.

Kapitel 1 ihrer Arbeit kann gelesen werden: http://www.myblog.de/potawatomitracks

Aufgrund der schweren Buchübersetzung hat Larry Mitchell ihr seinen Arward, den Vietnam Vet, gegeben. Dies gilt als kleine Anerkennung für hervorragende Arbeit. Sie ist der 2. Gewinner dieses Vietnam Vet Award   

Larry Mitchell in his website            :

This award will be for any Vietnam Veteran, Native American, Poetry, or Writer website, Just email me at shawnese52@yahoo.com if you want to be considered for the award!

 

1. My first award winner is Ingrid from Stuttgart, Germany for being the sponsor of my website in Germany and for being my friend throughout it all.

 2. My second award winner has gone to Jackie in Switzerland for all the hard work she is doing in the German translation of my book. I have a webpage on this site called the 'The First Chapter.' where she has translated my first chapter 'The Ballad of Vietnam.' into German.